ט »ו בשבט ראש השנה לאילנות

Jeudi 16 Janvier 2014 בס »ד

Tou Bichvat, c’est la fête de la nature qui va ressusciter
En prodiguant aux enfants d’Israël de la joie, la gaîté,
Pour se rendre dans les champs et apprendre à planter,
Des arbres qui prodigueront pour tous oxygène et santé.

Ceux d’ornement qui raviront par leur allure et beauté,
Ou fruitiers qui, plus tard prodigueront leur générosité,
Approvisionnant, les marchés, tables ou bien exportés,
Assurant, équilibre et bonheur à ceux qui vont en profiter.

Heureux d’assurer cette tradition utile pour l’humanité,
Que nous observons chaque année, depuis l’antiquité,
Où que nous nous trouvons, nous la célébrons avec fierté,
Nous donnant aussi l’occasion de pratiquer l’hospitalité.

Le nombre de fruits exposés et surtout leur diversité,
Révèle la Bénédiction Divine assurant la prospérité,
Qui apportera à tous les peuples, paix et tranquillité,
Et qu’ils daignent accorder à Israël un peu de bonté.

Que Le Créateur accorde Sa Clémence et Sa Protection,
C’est la Prière qu’expriment Lucie et Raphaël Ohayon.